Tuntematon sotilas -käännöskilpailu on alkanut. Kilpailun WSOY ja viestintätoimisto Ellun Kana yhteistyössä Helsingin Kirjamessujen kanssa.

Väinö Linnan klassikkokirja Tuntematon sotilas on Suomelle ja suomalaisille tärkeä kirja monella tapaa.

Vänrikki Koskelan lause ”Asialliset hommat suoritetaan, muuten ollaan kun Ellun kanat” kuvastaa hyvin suomalaista asennetta ja tekemisen meininkiä.

Tätä lausetta ei kuitenkaan löydy englanninkielisestä käännöksestä.

Koska oleellinen osa suomalaisuutta ei ole kääntynyt englannin kielelle, etsitään Tuntematon sotilas -käännöskilpailussa englanninkielistä ilmaisua lauseelle.

Kilpailun tavoitteena on löytää paras käännös tunnetulle lausahdukselle sekä muistaa kirjailija Väinö Linnaa, jonka kuolemasta on huhtikuussa tullut kuluneeksi 20 vuotta.

Kilpailuaika päättyy 31.8. 2012 ja parhaat ehdotukset julkistetaan palkinnonjakotilaisuudessa Helsingin kirjamessuilla 25.10.

Lisätietoa osoitteessa www.ellunkanat.fi/kaannoskilpailu